(English version below)

OPERA CHARITY DINNER 

Jeudi 6 juin à 19 h - Dîner gastronomique en 4 services : 

Au célèbre restaurant Aal Schoul situé au 33A Grande rue L-8372 Habscht - Luxembourg 

Nous aurons l’honneur d’accueillir la soprano luxembourgeoise Patricia Freres dont vous pourrez écouter ses meilleurs récitals. 

L’établissement sera privatisé à l’occasion de cet événement au cours duquel un apéritif sans alcool vous seras servi, suivi d'un dîner avec un menu en 4 services spécialement concocté par le célèbre chef Chef Dmytro Bezrukaviy ayant eu plusieurs restaurants étoilés à Kiev.

Vous pourrez échanger lors de ce dîner avec des nouveaux arrivants au Luxembourg et des personnes qui partagent les mêmes convictions sur des domaines tels que l’opéra, l’art, l’automobile, l’hippisme, le polo, le golf, la culture, les voyages, la gastronomie, l’œnologie, l’architecture, l’histoire en vous laissant guider par les charmes et l’esprit de ce lieu d’exception.

Le dress code sera élégant. 

Je vous prie de bien vouloir confirmer votre présence en raison du nombre de places limité à 80 et du succès de nos soirées. 

Une partie des bénéfices seront reversée à l’association ELA Luxembourg qui a été fondée en 2006 par Jean-Paul Friedrich, père de Max, atteint de leucodystrophie. Ensemble de maladies génétiques orphelines, neurodégénératives, mortelles dans la plupart des cas, 20 à 40 enfants naissent atteints de cette maladie chaque semaine en Europe, 

L'association a été reconnue d'utilité publique en 2010. Grâce aux dons récoltés, ELA soutient les familles, finance la recherche médicale et sensibilise l'opinion publique. Aujourd'hui, nous sommes à l'aube des 1ers traitements thérapeutiques.

Cher invité, merci de bien vouloir effectuer un paiement de 100€ eau, café inclus (Including 3€ Service Fees) pour confirmer votre présence et, surtout, pour permettre au chef d’élaborer son menu. 

Bien à vous

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

OPERA CHARITY DINNER 

Thursday, 6 June at 7 p.m. - 4-course gourmet dinner:

At the famous Aal Schoul restaurant located at 33A Grande rue L-8372 Habscht - Luxembourg

We will have the honor of welcoming the Luxembourg soprano Patricia Freres, from whom you will be able to listen to her best recitals.

The establishment will be privatized for this event during which an aperitif without alcohol will be served to you, followed by a dinner with a 4-course menu specially concocted by the famous chef Chef Dmytro Bezrukaviy who has had several restaurants starred in Kiev.

You will be able to exchange during this dinner with newcomers to Luxembourg and people who share the same convictions on areas such as opera, art, automobiles, horse racing, polo, golf, culture , travel, gastronomy, oenology, architecture, history while letting yourself be guided by the charms and spirit of this exceptional place.

The dress code will be elegant.

Please confirm your presence due to the number of places limited to 80 and the success of our evenings.

Part of the profits will be donated to the ELA Luxembourg association which was founded in 2006 by Jean-Paul Friedrich, father of Max, who suffers from leukodystrophy. A set of orphan genetic diseases, neurodegenerative, fatal in most cases, 20 to 40 children are born with this disease every week in Europe,

The association was recognized as being of public utility in 2010. Thanks to the donations collected, ELA supports families, finances medical research and raises public awareness. Today, we are at the dawn of the first therapeutic treatments.

Dear guest, please make a payment of 100€ coffee and water included (Including 3€ Service Fees) to confirm your presence and, above all, to allow the chef to develop his menu.